2LIPS OR SIX / Hörstück über und für die Vulva
2lips or six deals with the anatomy and cultural history of the vulva. Based on the question „How do we actually talk about the vulva?“, created and designed brazilian choreographer Regina Rossi and german writer Greta Granderath what they themselves miss in anatomy books, media and culture: a positive, playful, and humorous portrayal of the vulva. With correct anatomical designations, without dick comparisons and male patriarchal gaze. 2lips or six is an audioplay about the vulva itself, without representing it as a ‚female sex organ‘, but creating space for diversity.
2lips or six is based on the choreographic installation 2lips (2019).
Hörstück 2lips or six setzt sich mit der Anatomie und Kulturgeschichte der Vulva auseinander. „Wie sprechen wir eigentlich über die Vulva?” Ausgehend von dieser Frage entwerfen die beiden Künstlerinnen das, was sie selber in Anatomiebüchern, Medien und Kultur vermissen: Eine positive, spielerische, lust- und humorvolle Darstellung der Vulva. Mit korrekten anatomischen Bezeichnungen, ohne Schwanzvergleiche und patriarchalen Blick. Eine Darstellung, in der es nicht um Fortpfanzung oder eine Zuschreibung als ‚weibliches Geschlechtsorgan‘, sondern in der es um die Vulva selbst geht und Raum für Vielfalt entsteht.
2lips or six basiert auf der choreografischen Installation 2lips (2019).
CREDITS
Plot & direction → Regina Rossi, Greta Granderath
Sounddesign, composition, final cut → Alexandra Holtsch
Composition → Katharina Pelosi
Voices → Greta Granderath, Regina Rossi, Annika Scharm
Interviews → Dani Brown, Sophia Guttenhöfer, Mathilde Manon, Annika Scharm, Kiani Del Valle
Studio & technique → Tobias Gronau, Katharina Pelosi
Photos → Anja Beutler
FUNDING
2lips or six is a production by Regina Rossi and Greta Granderath. Funded by Dachverband freie Darstellende Künste Hamburg / Wiederaufnahmeförderung